MARINE GAUTIER
AUTRICE & ÉDITRICE FREELANCE

Offrez à votre histoire
un regard professionnel
Forte d’une expérience variée (autrice, directrice éditoriale, éditrice post-traduction, relectrice éditoriale, responsable de comité de lecture...) je propose un accompagnement sur mesure, de la bêta-lecture au suivi personnalisé.
Mon regard professionnel, précis et bienveillant veille toujours à respecter la voix de l’auteur ou du traducteur tout en optimisant cohérence, style et impact, pour aboutir à un texte prêt à toucher ses lecteurs.






d'expérience
dans l'édition
10 ANS
20+
romans écrits
200+
ouvrages accompagnés
3 ANS
d'ateliers animés
Parce que je connais le monde de l'édition des deux côtés du manuscrit : comme autrice & éditrice, j'accompagne chaque texte avec exigence et bienveillance.

Mon travail un peu plus en détails
À qui s'adressent mes services ?
MAISONS D'ÉDITION
Que ce soit pour des contrats ponctuels ou des partenariats plus pérennes.
Relecture éditoriale avec auteurs FR.
Relecture post-traductions.
AUTEURS INDÉPENDANTS
Bêta-lecture, suivi éditorial complet, post-traduction... des formules sur-mesure selon les besoins de votre manuscrit.

STRUCTURES & PARTICULIERS
J'anime des ateliers d'écriture dans le milieu scolaire, mais aussi pour des particuliers.
-
Envoi d'une fiche de lecture détaillée
-
Analyse de l'intrigue ( structure, cohérence, enjeux...)
-
Analyse des personnages ( évolution, crédibilité, relations...)
-
Retours sur les dialogues (construction, naturel...)
-
Conseils de mise en page et de structure
-
Conseils sur le style (répétitions, anacoluthes...)
-
Annotations directes du manuscrit sur le style
-
Corrections mineures du manuscrit
-
Commentaires de fond et de style au fil du récit
-
Nombre de passages directs sur le texte
-
Lecture et retours sur le résumé et le synopsis
Mes prestations
Bêta-lecture
Relecture simple
Suivi éditorial
1
2

À partir de 150 €*
À partir de 250 €*
À partir de 350 €*
Post-traduction
Le suivi post-traduction se fait uniquement sur devis, il dépend de la langue d'origine, de la traduction et de vos attentes...

Ateliers d'écriture
Les modalités d'ateliers d'écriture sont quasiment infinies et s'adaptent autant à vos envies que vos besoins : cours ponctuel, session en plusieurs séances, thème spécifique ou cursus complet pour apprendre à écrire son propre manuscrit, à domicile, dans des écoles, en bibliothèque...

* Tarifs 2026/2027 pour un manuscrit comprit entre 50 et 60 000 mots
Mon rôle d'éditrice
Lors de mes accompagnements, je travaille aussi bien sur le fond que sur la forme, avec un objectif essentiel : respecter la voix de l’auteur tout en révélant le plein potentiel du texte.
Sur le fond, j’analyse la cohérence de l’intrigue, la structure narrative, l’enchaînement des scènes et l’équilibre général du récit. Je repère les passages qui manquent de tension, les longueurs éventuelles ou les scènes qui pourraient gagner en efficacité. Je m’intéresse également à la construction des personnages, à leur évolution, à leurs enjeux et à leur capacité à transmettre des émotions fortes.
Sur la forme, j’interviens sur la fluidité du texte : lourdeurs, répétitions, tics d’écriture, maladresses de construction, rythme des phrases ou justesse du ton. Je propose des pistes pour renforcer le style, alléger certains passages, varier les formulations ou donner davantage d’impact au récit, sans jamais chercher à uniformiser la voix de l’auteur.
J’accorde également une attention particulière au rythme général, à l’équilibre entre narration et dialogues, à la qualité des descriptions et à la cohérence de l’ensemble. Mon rôle est d’apporter un regard extérieur professionnel, précis et bienveillant, pour vous aider à faire évoluer votre texte tout en restant fidèle à votre intention littéraire.
Mes outils
-
Antidote
-
Word / Libre office
-
Suivi de modifications



Je sors mes fluos maléfiques pour pointer
les répétitions, abus d'adverbes, de verbes, faibles, d'adjectifs, de participes présent, de conjonctions de coordination...
-
La dark romance, l'horreur
-
Écrire un manuscrit à la place de l’auteur
-
Vous coacher pendant l'écriture
-
Imposer un style ou une voix
-
Corriger l'orthographe ou la typographie de manière approfondie
-
Vous faire signer en maison d'édition
-
Préparer le livre pour la publication
Ce que
je ne fais pas
Je propose de couper certaines longueurs, au contraire parfois je suggère d'étirer des scènes, d'ajouter un chapitre, de développer la tension, les émotions...
Je commente certains passages, je propose des reformulations...
Vous me contactez
pour obtenir des renseignements
Je réponds à vos questions et vous transmets un devis et un contrat
Les documents signés,
vous réglez l'acompte et me transmettez votre manuscrit
Je travaille sur votre manuscrit, vous recevez votre roman dans les délais convenus
Vous réglez le solde de la facture selon les modalités établies dans le contrat
Avec la formule "suivi éditorial", vous me renvoyez votre manuscrit pour un second passage éditorial post-réécriture
Les étapes de notre collaboration éditoriale












