MARINE GAUTIER
AUTRICE & ÉDITRICE FREELANCE
PORTFOLIO RELECTURE
Récits de vie et témoignages
Si je suis spécialisée dans les univers de fiction, j'ai aussi eu l'occasion d'apporter mon expertise à des particuliers que ce soit sur de l'autofiction, des témoignages ou des récits de vie.
Récits d'imaginaire
Fantasy, romance, historique, thriller, cosy mystery... J'interviens sur la plupart des univers de fiction dans toute leur variété. Que vous ayez écrit un roman, une nouvelle ou même une saga, je peux vous apporter mon expertise.
TRAVAIL POST TRADUCTION
Depuis mars 2025, j'ai pu ajouter une corde à mon arc en ajoutant le suivi éditorial post-traduction. C'est avec ONO et son label ONO MIDNIGHT LOVE que j'ai pu faire mes armes dans ce domaine. J'ai ensuite eu la chance de travailler avec des auteurs indépendants comme Stefano Impellitteri.
.png)
Post traductions du : Coréen - Anglais - Italien
FANTASY & ROMANTASY
Accompagnement éditorial de one shots comme de sagas, dans des univers totalement imaginaires ou inspirés de contextes historiques. Mon approche vise à préserver la richesse de l’imaginaire tout en assurant une narration fluide, cohérente et engageante, adaptée aux attentes du lectorat de fantasy et de romantasy.
NEW ROMANCE
& ROMANCE à SUSPENSE
Romans contemporains et réalistes, centrés sur des histoires d’amour avec une tension romantique forte. Ces récits explorent les émotions intenses, les conflits sentimentaux et les dynamiques relationnelles qui captivent le lecteur. Si je ne travaille pas la dark romance, j'accepte par contre les romances qui se déroulent dans des milieux sombres (mafia, bikers...)
ROMANS LGBT
Romans généralement centrés sur des histoires d’amour et de relations LGBT+, explorant les émotions, les liens et les dynamiques propres à chaque couple, dans des univers variés, réalistes ou imaginaires, tout en respectant les codes du genre.
URBAN FANTASY
Récits mêlant notre univers à des éléments surnaturels, où magie, créatures et mystères se glissent dans des univers familiers ou contemporains. Ces histoires mettent en scène des intrigues captivantes, sans temps morts et des personnages singuliers confrontés à des forces qui dépassent l’ordinaire.
ROMANCES SPORTIVES
Histoires d’amour centrées sur des personnages impliqués dans le sport – basket, natation, rugby, rooftopping… – où leurs passions et leurs engagements façonnent leurs relations et nourrissent les émotions au cœur du récit.
Des romans mettant en scène des sorcières de toutes sortes – nécromanciennes, médiums, adeptes de magie élémentaire ou rituelle – dans des univers proches ou éloignés du quotidien. Ces histoires explorent leurs pouvoirs, leurs choix et les relations qui en découlent, révélant la richesse et la diversité de la magie.
SFFF - SORCIERES
COMÉDIES ROMANTIQUES
Histoires légères et chaleureuses centrées sur des romances, où humour, situations cocasses et émotions positives créent des récits agréables à lire. Ces histoires mettent en avant les liens entre les personnages et leur évolution dans des contextes joyeux et attachants.
SCIENCE-FICTION & DYSTOPIES
Des romans explorant des futurs imaginaires, des mondes alternatifs, des planètes lointaines ou des sociétés transformées par la technologie, la science ou des régimes extrêmes. Ces histoires interrogent l’humain, ses choix et ses adaptations face à des environnements inédits ou menaçants.
ROMANS DE NOËL
Récits empreints de chaleur et de magie, où boules de neige, sapins, cadeaux et marchés de Noël créent une atmosphère festive et réconfortante. Ces histoires mettent en scène les émotions, les liens familiaux et amoureux, et l’esprit de Noël dans toute sa convivialité.
URBAN FANTASY
LOUPS-GAROUS & MÉTAMORPHES
Romans centrés sur des loups-garous et autres métamorphes, explorant leurs pouvoirs, instincts et liens complexes. Ces récits mêlent transformations, conflits et aventures, dans des univers proches ou éloignés du quotidien.
COSY MYSTERY, THRILLERS & CIE
Enquêtes, suspense et mystère, du cosy mystery au thriller intense. Ces histoires captivent par leurs intrigues, leurs rebondissements et les personnalités des personnages, tout en maintenant le lecteur en tension jusqu’à la résolution.
ROMANS HISTORIQUES
Récits ancrés dans le passé, retraçant des époques, des événements ou des vies marquantes. Ces histoires explorent les contextes sociaux, culturels et politiques tout en mettant en lumière les émotions, les dilemmes et les relations des personnages.
ILS EXISTENT AUSSI EN AUDIO !
Certains titres pour lesquels j'ai eu la chance d'effectuer le suivi éditorial sont aussi disponibles au format audio !
